Diccionari Enciclopèdic Valencià
     
Diccionari Enciclopèdic Valencià
 
Tornar a la Normativa
 
Tornar a l'Índex
 
 
 
 
Ortografia 1      2      3      4      Te encuentras en la página 5      6  
 

Los pronombres ME, TE, SE, LOS y NE se apostrofan

1.- Detrás de verbo que acabe en vocal.

Ejemplo: penja'n, calla't, menja'ls, dona'm

2.- Delante de verbo que comience por vocal o hache.

Ejemplo: t'esperem, l'he dut, n'has fet, s'enten, m'oblidaré

3.- En las combinaciones binarias y ternarias de pronombres, delante o detrás del verbo.

Ejemplo: me'ls enduc, se'ls hi penja, te'n compre, torna-li'n, anar-te'n, comprem-li'ls

Las formas LO, EL, LA

Las formas LO, EL y LA, tanto si son pronombre débiles, como si son artículos, también se apostrofan, , hemos de observar que la forma del artículo LO, de la que aquí hablamos es la del masculino singular, junto a EL, no la del neutro, que también se escribe LO.

1.- Delante de palabra comenzada por vocal o hache.

Ejemplo: l'home, l'indústria

2.- Las formas pronominales EL, LO, cuando van detrás de verbo o en combinaciones de pronombres, siguen las mismas reglas ya vistas para los otros pronombres.

Ejemplo: menja'l, cura-me'l

Pero el pronombre femenino LA, conserva siempre su forma entera cuando va detrás del verbo, no se apostrofa ni se invierte.

Ejemplo: canta-la, porta-se-la

 

Excepciones

1.- Los artículos LO / EL y LA no se apostrofan.

a) Cuando van delante de una palabra que comience por vocal semiconsonante.

Ejemplo: el huit

b) Cuando van delante de una palabra escrita entre comillas, o subrayada, o destacada por cualquier otro medio, mayúsculas, negrita, etc.

Ejemplo: el "Institut", el atre, la ortografia, La U.R.S.S.

2.- El artículo femenino, LA, no se apostrofa.

a) Delante de las palabras, host, ira, una (refiriéndose a  la hora del reloj).

Ejemplo: la host, la ira, la una

b) Delante del nombre de las vocales y de los nombres de las consonantes que comienzan por vocal.

Ejemplo: la i, la o, la u, la ele, la erre, la ene

c) Delante de las palabras comenzadas por a- privativa.

Ejemplo: la anormalitat

El artículo masculino, LO / EL, cuando va precedido de las preposiciones, A, DE y PER, se contraen en las siguientes contracciones, AL, DEL y PEL, excepto cuando la palabra que siga a el artículo comience por vocal o hache, en tal caso ha de seguir las reglas del apostrofamiento, que predominan sobre las de la contracción en la preposiciones.

Ejemplo: al mege > a l'home. del coche > de l'interés. pel camí > per l'atre

La preposición DE

La otra partícula que se puede apostrofar es la preposición DE, siempre delante de palabras que comiencen por vocal o hache.

Ejemplo: d'estar, d'haver

Como sucede también en el artículo masculino, no se apostrofa cuando la palabra que le sigue comienza por vocal semiconsonante.

Ejemplo: de hui

O bien cuando la palabra que sigue es el nombre de alguna vocal o consonante comenzada por vocal.

Ejemplo: de a, de eme

Cuando la palabra que sigue a ésta preposición va entre comillas, subrayada, en negrita, en mayúsculas o destacada por algún otro medio, ni se apostrofa ni se contrae, caso de ser un artículo.

Ejemplo: de "Lo Rat Penat", de ESPAÑA, de entendre

Finalmente, recordemos que, cuando la preposición DE va seguida de el artículo LO / EL, se contrae en la forma contraída, DEL, excepto cuando al artículo le sigue una palabra que comience por vocal o hache, en tal caso la contracción no se produce ya que el artículo debe apostrofarse junto a la palabra a la que modifica. Las reglas del apostrofamiento son predominantes respecto a las de las contracciones.

 
 del gas

pero

 de l'alemà
 del pes  de l'ull
 del fum  de l'exterior

 

El Guión

Definición

El guión es otro de los signos ortográficos convencionales representado por ( - ), que tiene como función primordial unir, o separar, según lo consideremos, sílabas, palabras, sintagmas, oraciones enteras... También lo veremos utilizado en los textos, novelas, obras teatrales... que reflejen diálogos, en éstos casos el guión sirve para dar entrada a la intervención de cada interlocutor, delimita las distintas apariciones, por lo que le dejaremos al lado, dedicándonos mejor a ver cuales son los otros usos de éste signo.

 

Uso

Separación silábica

Para separar las sílabas de las palabras que no acaban enteras al final de una línea escrita sobre papel nos servimos del guión.

Ejemplo: pos-ti-guet

Hemos de reiterarnos en que ninguno de los ocho dígrafos que poseemos en la ortografía de la lengua valenciana, (ch, ig, qu, gu, ll, ny, rr, ss), pueden separar los componentes que los forman. Así, podremos hacer las siguientes separaciones.

Ejemplo: co-che, i-gua-lar, ra-lla, pa-sse-ra, com-pa-nyi-a, des-qui-ci, ca-rro, ca-nya

Pero nunca podremos hacer las siguientes separaciones.

Ejemplo: coc-he, ig-ua-lar, ral-la, pas-se-ra, com-pan-yi-a, desq-ui-ci, car-ro, can-ya

La separación será siempre silábica. No se recomienda, tan sólo por un criterio de estética, que no por otra razón, que a un extremo o a el otro de la línea de escritura quede una letra sola, una vocal, no obstante, es perfectamente permisible. Es el caso de aquellas palabras de las cuales la primera o la última sílaba está formada por una vocal sola, sin ir precedida de una hache.

Ejemplo: a-ni-ma-ci-ó, po-nèn-ci-a

En las otras palabras formadas por prefijos más radical, y en algunas compuestas por dos radicales, se acepta la separación del prefijo respecto del radical al que acompaña, o bien una simple separación silábica aunque parte del prefijo pase a la sílaba siguiente.

Ejemplo: tran-sac-ci-ó > trans-ac-ci-ó. a-nar-qui-a > an-ar-qui-a. de-so-cu-pa-ci-oó> des-o-cu-pa-ci-ó

No obstante, en estos casos, y porque en muchos de ellos hay duda, es preferible la separación morfológica, es decir, del prefijo, a la silábica.

Ejemplo: ¿con-hort, ó, co-nhort?

 

Unión de pronombres

1.- Cuando el verbo acaba en diptongo o en consonante.

Ejemplo: mireu-les, deixeu-vos-la, porteu-ne, penjar-se'n, anant-nos-n'hi, encetem-lo

2.- Cuando el verbo acaba en vocal, en forma imperativa, y va seguida de dos pronombres, que también se unan entre ellos por otro guión o por apóstrofo según los casos.

Ejemplo: menja-te'l, dona-me'n, dona-nos-la, trenca-te'l, canta-nos-les, torna-los-les

3.- Cuando los pronombres enclíticos son, ho, hi.

Ejemplo: mira-ho, escriu-lo, mugant-ho, porta-hi, escriu-hi, anant-hi

Interior del texto

Haremos uso del guión en el interior de los textos donde queramos destacar a modo de adición, aclaración, ejemplificación... una palabra, un sintagma, toda una frase... en un uso equivalente en muchas ocasiones al de un paréntesis.

Ejemplo: unas atres -que no ells- foren els encarregats...

 

El Acento

Definición

El acento es un signo ortográfico, también convencional, que se representa por ( ´ ) ó ( ` ) que, según lo definimos, sirve para indicar la tonicidad de la palabra, poniéndolo arriba de aquella vocal de la sílaba sobre la que recae la mayor intensidad de pronunciación, lo que se denomina acento fonético o prosódico.

 

Clasificación de las palabras por su tonicidad

Normalmente, las palabras se clasifican, según el lugar que ocupa el acento fonético, en tres clases.

Agudas, (ó oxítonas)
                Planas, (ó paroxítonas)
                Esdrújulas, (ó proparoxítonas)

a) Las palabras oxítonas o agudas son aquellas que llevan el acento fonético sobre la última sílaba.

Ejemplo: escriu, agut, canà. llaurar

b) Las palabras paroxítonas o planas son aquellas en las que el acento fonético recae sobre la penúltima sílaba.

Ejemplo: arbre, escriure, roges, mistera

c) Finalmente, se denominan proparoxítonas o esdrújulas aquellas palabras que llevan el acento fonético sobre la antepenúltima sílaba.

Ejemplo: Valéncia, pròxima, Túria

Clases de acentos gráficos

El acento gráfico puede ser grave ( ` ) y agudo ( ´ ). el acento grave señala las vocales tónicas abiertas, cuando estas se acentúan gráficamente; el acento agudo señala todas las demás vocales, cuando estas se acentúan gráficamente. El valenciano tiene siete vocales: a, e (cerrada), e (abierta), i, o (cerrada), o (abierta), u. La a se considera siempre abierta. La, i, y la, u, se consideran siempre cerradas. La, e, y la, o, pueden ser abiertas o cerradas y, si son abiertas, siempre serán tónicas, aunque no siempre se acentuaran gráficamente.

Ejemplo: tècnica, perla, tònica, porta

 

Normas de acentuación

1.- Se acentúan gráficamente las palabras agudas que acaban en vocal tónica, -a, -e, -i, -o, -u, en vocal tónica más, s, (-as, -es, -is, -os, -us), y las acabadas en, -en.

Ejemplos: tornà, escàs, vingué, perqué, congrés, entén, bochí, cafís, cantó, amorós, arròs, ningú, tramús

Pero no las acabadas en diptongo, seguido de, -s.

Ejemplos: renou, virrei, espai, conreu, estiu, esclau, Eloi, etc.

Por no ser tónica la última vocal. Como tampoco Llombay, Alcoy, etc.

2.- Se acentúan gráficamente las palabras planas que no acaben en las terminaciones anteriores y las que contienen en la última sílaba un diptongo seguido a no de, -s.

Ejemplos: cànem, hòmens, teléfon, esporàdic, dígraf, ascètic, càncer, còdex, idòneus, voríem, cantàvem, cantàreu, parlàveu, veníeu, cóncau, etc.

3.- Todas las palabras esdrújulas se acentúan gráficamente.

Ejemplos: música, ciència, Valéncia, sénia, història, contínua, àgora, dèficit, cóncava

4.- En general, los monosílabos no llevan acento gráfico.

Ejemplos: baix, ells, creu, tres, cant, ab, en, les...

5.- Las palabras agudas acabadas en, -ment, siguen la regla general de acentuación gráfica.

Ejemplos: monument, depriment, ajuntament, document, medicament

No obstante, los adverbios acabados en, -ment, llevan acento gráfico únicamente si así le corresponde al adjetivo del cual derivan.

Ejemplos: contínuament, poèticament, esporàdicament, mèdicament, pero bonament, fredament, amplament

6.- Las formas compuestas de verbo y pronombre enclítico separado por un guión, no se consideran una sola palabras a efectos de acentuación, y el verbo sigue la regla general.

Ejemplos: cantàrem-li una cançó, diga-se-li lo més convenient, compre-nos-la, sorprén-lo.

 

El Acento diacrítico

La necesidad o conveniencia de diferenciar algunas palabras homógrafas lleva, al margen de las normas generales, al uso comedido de una acentuación que, por su función, se llama diacrítica.

1.- Entre dos o más monosílabos  homógrafos y homófonos de diferetne tonicidad, se acentúan los de mayor tonicidad.

Ejemplos: M'agrada el més de maig, mes no el que més. Te vol donar un té que té guardat. Són les paraules de son pare les que li lleven la sòn

2.- Entre dos o más palabras homógrafas, pero no homófonas, (es decir, en relación vocal tónica obierta/cerrada), se acentúa aquella o aquellas que llevan vocal abierta.

Ejemplos: El forment no està molt ben mòlt . No sòlc fer mai un solc dret. Lo que aquella dòna li dona no és bo

3.- Fuera de los casos anteriores, las palabras homógrafas y homófonas de igual tonicidad y diferente significado, no se distinguen por el acento, sino por el contexto , y siguen la normativa general.

Ejemplos: Ell vol que el vol del colom siga més ràpit. El sol no sol calfar massa el sol del meu terrat, i no del meu terrat sol. Els ràpits d'este riu no són més ràpits que els de qualsevol atre

Interrogativos y exclamativos

Se acentúan los interrogativos y exclamativos que tienen homógrafos homófonos no interrogativos ni exclamativos.

Ejemplos: qué, quàn, cóm, quí, quànt: ¿Que quàn vindré? No sé cóm dir-ho, com tampoc sé qué dir. Lo que sí sé és de quàntes coses i de quí depén. ¡Quin embolic!

 

La Diéresis

Definición

El signo ortográfico que denominamos, diéresis, se representa por medio de dos puntos, ( ¨ ), que se ponen sobre la vocal correspondiente. Las vocales que pueden llevar diéresis son únicamente, la, i, y la, u. Las funciones de este signo son dos.

1.- Indicar que se produce un hiato, o sea, que no se forma diptongo en las vocales.

Ejemplo:  ataüt, (a-ta-üt)

2.- Indicar que la, u, se pronuncia. Esto tan sólo se da en la combinaciones, q / g + ü + vocal, e, i.

Ejemplo: qüestió, següent, aqüifer

Uso de la diéresis

Vocales, i, u, tónicas

En los casos de coincidencia de diéresis y acento sobre una misma vocal tónica, las reglas de acentuación gráfica tienen preferencia sobre la diéresis.

Ejemplo: país, veí, agraíem ; pero països, veïns, agraïx

Se escribe diéresis sobre la, u, cuando se pronuncia en las sílabas, qüe, qüi, güe, güi.

Ejemplos: qüestions, llengües, aqüífer, ambigüitat

Llevan diéresis la, u, y la, i, detrás de una vocal cuando no forman diptongo ni llevan acento gráfico según las reglas generales.

Ejemplos: peüc, raïm, ablaürat, agraïa, roïns, raïmet, veïnat, gratuït, succeït, malaït, traïdor, agraïment, continuïtat, substituïx, sobreïx, constituïxen, fortuïta, reduïda, reduïdes

Se excentúan de esta regla el infinitivo, el gerundio, el futuro y el condicional de lso verbos que acaban en, -air, -eir, -oir, -uir.

También la, i, y la, u, detrás de los prefijos, a-, anti-, auto-, bi-, bio-, co-, contra-, extra-, gastro-, intra-, macro-, micro-, neo-, poli-, quasi-, radio-, re-, ultra-, etc.

  Y la, i, dels sufixos -isme, -ismes, -iste, -ista, -istes, -ible, - ibles.

Ejemplos: aduir, agraint, reunió, contraindicació, egoisme, esgoiste, increible

 
LLENGUA VALENCIANA, PATRIMONI DE L'HUMANITAT
 
Logo Grup LLVS 
 
 
 
 

Usuaris en llínea

  Amunt