Diccionari Enciclopèdic Valencià
     
Diccionari Enciclopèdic Valencià
 
Tornar a la Normativa
 
Tornar a l'Índex
 
 
 
 
Ortografia Te encuentras en la página 1      2      3      4      5      6  
 
El sistema ortográfico valenciano; Las vocales

A nivel fonológico, el sistema vocálico tónico de la lengua valenciana contiene 7 vocales aunque los signos gráficos sigan siendo 5, como en castellano.

 

valencià

a
e oberta [ ]
e tancada [ ]
i
o oberta [ ]
o tancada [ ]
u

castellà

a
(ie)
e
i
(ue)
o
u
 

Las e y o abiertas podrían corresponderse con los diptongos castellanos ie y ue respectivamente. Aunque ésta correspondencia no es estrictamente exacta, por ejemplo, "vert" (e abierta), se corresponde con "verde" en castellano. O "poc" o abierta que se corresponde con "poco" en castellano.

Las o y e abiertas en numerosas ocasiones se corresponden al contexto fonético en el que aparecen, por ejemplo:

 

> : fèrtil
> : crèdit
> : història
> : glòria

 

Por lo tanto las reglas que se pueden dar sobre la e y la o abierta, tan sólo pueden ser generales. La cualidad de ser abierta, aparte de la a, tan sólo se da en la e y la o en posición tónica. En posiciones átonas se dan las vocales abiertas muy excepcionalmente:

Ejemplo: dèsset

Reglas de la e abierta

1.- Cuando a la e tónica le sigue una i en la siguiente sílaba.

Ejemplo: misteri

Solamente se exceptúan las palabras siguientes: Valéncia, Dénia, sénia, séquia, sépia, ténia, iglésia.

2.- Cuando la e tónica vaya seguida en la siguiente sílaba por una u.

Ejemplo: crèdul

3.- Cuando la e tónica vaya seguida por alguna de las siguientes consonantes o grupos:

e + rr > guerra.
                e + r + consonante que no sea labial (m, b, p) o velar (k, g) > conversa.
                e + consonante labial (m, b, p) > Josep

Ejemplo: Pep, Salem

En todos los demás casos es cerrada.

Ejemplo: fem

e + x [ks] > nexe.
                e + l > tela.

Como excepción existe la palabra, armela, que se pronuncia con e cerrada.

e + ct / cp ( -ect - y - ept - )

Ejemplo: objecte, recepta

4.- En el diptongo decreciente eu, cuando la u procede de la vocalización de la "d, c, ty" latinas, "deu", "preu", aunque también existen algunos casos de e cerrada, "creure", "creu".

 

Reglas de la o abierta

1.- Cuando la o tónica vaya seguida, en la sílaba siguiente de una vocal i.

Ejemplo: òli

2.- Cuando la o tónica vaya seguida por una u en la siguiente sílaba.

Ejemplo: mòdul

3.- Cuando en latín haya un diptongo au o una o breve.

Ejemplo: valenciano; tesor - castellano; tesoro. valenciano; nou - castellano; nuevo

4.- En el diptongo decreciente ou cuando la u viene de la vocalización de una de éstas consonantes o grupos latinos: v, ce, g, b, ty.

movere > moure
                cocere > coure
                jugu > jou
                robore > roure
                puteu > pou

5.- Generalmente tenemos una o abierta cuando una o tónica va seguida por una consonante que no sea labial, (m, p, b)

Ejemplo: agrònom, hipòdrom

Pero tenemos palabras en o más labial que presentan la o abierta.

Ejemplo: canelobre, nom, obra, fenòmen, poble, moble

 

Palabras homógrafas

La importancia de saber distinguir la e y o cerradas y abiertas no sólo es porque es una norma del valenciano, sino que además su fonética sirve para diferenciar el significado de palabras que se escriben de igual forma. O sea, se escriben igual pero se pronuncian de diferente forma.

 

e oberta

1.- Pèl (Sustantivo, m. s. Cabello)
2.- Sèu (Sustantivo, m. s. Sede, 'Era una sèu important')
3.- Mèu (Onomatopeya. Grito del gato)

o oberta

1.- Molt (Verbo, pretérito perfecto verbo Moler)
2.- Solc (Verbo, Soler)
3.- Sòu (Sustantivo, m. s. Sueldo)

e tancada

1.- Pel (Contracción, Per + el)
2.- Seu (Posesivo, m. s. Suyo, 'Tot això és seu')
3.- Meu (Posesivo, m. s. Mío, 'El meu llibre està ací')

o tancada

1.- Molt (Adverbio de cantidad, Mucho)
2.- Solc (Sustantivo, m. s. Surco)
3.- Sou (Verbo, Ser)


 

Palabras homografónicas

En éste caso son palabras que se escriben igual pero que además también se pronuncian igual.

 

 Cante

>

 Primera persona del singular de presente de indicativo del verbo cantar

 

>

 Primera persona del singular de presente del subjuntivo del verbo cantar

 

>

 Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de verbo cantar

     

 Portes

>

 Sustantivo femenino plural de puerta (Porta)

 

>

 Segunda persona del singular del presente de indicativo del verbo llevar

 

>

 Segunda persona del singular del presente de subjuntivo del verbo llevar


 

La Sílaba, las agrupaciones vocalicas

La Sílaba

Las sílabas son cada una de las unidades fonéticas o fonológicas en las que se puede dividir una palabra, a su vez pueden estar constituidas por uno o más fonemas, éstos fonemas forman la Sílaba y se agrupan alrededor de un núcleo silábico, el cual siempre es una vocal.

Todas las sílabas están constituidas por un núcleo, que es un fonema vocal y unos fonemas alrededor del núcleo, que pueden ser fonemas vocales o consonantes. Como norma, una palabra tendrá tantas sílabas como vocales, a excepción de los casos de agrupaciones vocálicas como los diptongos y los triptongos.

 

 c i  -  n e

 c, n, - Márgenes silábicos.
 i, e, - Núcleos silábicos.

 p a  -  r e n t

 p, r, n, t, - Márgenes silábicos.
 a, e, - Núcleos silábicos.

 p l o u  -  r e

 p, l, u, r, - Márgenes silábicos.
 o, e, - Núcleos silábicos.


 

Clasificación

Según su estructura podemos clasificar las sílabas en;

1.-  Abiertas: Cuando la sílaba acaba en el núcleo vocálico. La vocal se dice, libre.

Ejemplo: dò-na

2.- Trabadas: Cuando el final de la sílaba no es el núcleo silábico. La vocal se dice, trabada.

Ejemplo: tau-lell

Agrupaciones vocálicas: Diptongos y Triptongos

En una misma sílaba pueden haber elementos marginales vocálicos (la u en riu) que no forman o pertenecen a una sílaba diferente del núcleo. Podríamos hablar entonces de diptongos.

Se puede decir que hay diptongo cuando hay dos vocales en la misma sílaba.

Se puede decir que hay triptongo cuando hay tres vocales en la misma sílaba.

Cuando la tonicidad de una palabra vaya en una sílaba que tenga un diptongo o triptongo, el acento fonético sólo puede recaer en la vocal nuclear, nunca en la semivocal o en la semiconsonante.

Ejemplo: dibuix > [ dibú ]

Los grados de abertura van de menor a mayor, consonantes, semiconsonantes, semivocales y vocales, pues según el grado de abertura los diptongos pueden ser;

1.- Crecientes: De menor a mayor grado de abertura.

2.- Decrecientes: De mayor a menor grado de abertura.

3.- Neutros: Cuando el grado de abertura de las vocales es parecido.

 

Crecientes

En valenciano la única vocal que puede actuar como semiconsonante es normalmente la u. Y la estructura de un diptongo creciente es u + vocal.

 

Combinaciones

1.- Vocal cerrada + vocal abierta ( u + a / e / o )

a) u precedida de q o de g

( q, g + ), ua. Ejemplo: quatre, igual
                ( q, g + ), üe (abierta). Ejemplo: freqüència
                ( q, g + ), üe (cerrada). Ejemplo: següent
                ( q, g + ), uo (abierta). Ejemplo: quòrum
                ( q, g + ), uo (cerrada). Ejemplo: quotidià

b) u intervocálica, formando sílaba con la vocal siguiente.

ua. Ejemplo: meua
                ue (cerrada). Ejemplo: teues

2.- Vocal cerrada + vocal cerrada ( u + i [ wí ] )

c) u precedida de q o de g

( q, g + ) üi. Ejemplo: llingüística

d) u precedida o no precedida de otra consonante.

ui. Ejemplo: lluita

Quiero hacer notar que aunque en valenciano se considera semiconsonante tan sólo a la u, existe en valenciano la semiconsonante i [ j ], en palabras como, tendencia [ sja ], preposicio [ sjo ], pero esta pronunciación es considerada generalmente como un castellanismo fonético.

 

Decrecientes

La estructura que presentan los diptongos decrecientes es vocal más semivocal. Pueden presentar las siguientes combinaciones vocálicas.

1.- Vocal abierta + vocal cerrada ( a / e / o + i / u )

a) a, e, o, seguidas de vocales i, u

 

  au. Ejemplo: caure

ai. Ejemplo: aixina

  eu (e abierta). Ejemplo: dèu (10)

ei (e abierta). Ejemplo: ¡ei!

  eu (e cerrada). Ejemplo: deure

ei (e cerrada). Ejemplo: peix

  ou ( o abierta). Ejemplo: mou

oi (o abierta). Ejemplo: boira

  ou (o cerrada). Ejemplo: sou (ser)

oi (o cerrada). Ejemplo: boirós

 

2.- Vocal cerrada más vocal cerrada ( u / i + i / u )

b) ui [ úi ]. Ejemplo: muiga
                c) iu [ íu ]. Ejemplo: escriu

Neutros

Se da éste nombre a los grupos vocálicos tautosilábicos que están compuestos por dos vocales cerradas y átonas, excepto huitava y huintantena, donde el diptongo ui no pierde la cualidad de creciente.

Son combinaciones de las vocales i, u,

a) ui [ ui ]. Ejemplo: fruiteria
                b) iu [ iu ]. Ejemplo: chiular

Casos en los cuales no hay diptongo

a) Cuando se juntan dos vocales abiertas o una abierta y una cerrada que sea tónica.

Ejemplo: raó

b) Cuando la i o la u precedidas de las vocales a, e, o, sean tónicas, que lleven acento.

Ejemplo: veí

Tampoco forman diptongo en sus correspondientes derivados aunque dejen de ser tónicas.

Ejemplo: veïnat

c) Cuando la i va seguida por una u o una i que lleve diéresis, ( ü, ï ).

Ejemplo: diürn

d) Cuando la u , no precedida de g o de q, vaya seguida de una i en diéresis ( ï ).

Ejemplo: jesuïta

e) En las conjugaciones de los verbos acabados en -air, -oir -uir.

f) Cuando la i o la u vayan detrás de un prefijo.

Ejemplo: reunir

g) En las terminaciones -isme, -iste, -ista, -ible, -isar, -isant, -isat, -um.

Ejemplo: traduible

Los triptongos

Los triptongos son la existencia de tres vocales en la misma sílaba. Su estructura es, semiconsonante u más vocal más semivocal ( i / u ). La tonicidad va siempre en la vocal nuclear que es la central.

En valenciano existen tres clases de triptongos.

1.- uai

Ejemplo: aguaiteu (a - guai - teu)

2.- ueu

Ejemplo: encaueu (en - ca - ueu)

3.- uiu

Ejemplo: peuiu (po - uiu)

 

La separación silábica

Por regla general una palabra tiene tantas sílabas como vocales o grupos vocálicos, como diptongo o triptongos.

La separación fonética normalmente, no ofrece dificultades, pero a veces a la hora de escribirlo puede ser un poco más difícil.

En la escritura seguiremos las siguientes reglas,

1.- Toda consonante forma sílaba con la vocal siguiente.

Ejemplo: po - ma

2.- Los grupos de consonantes, bl, br, pl, pr, cl, cr, gl,gr,fl,fr,tr,dr, forman sílaba con la vocal siguiente.

Ejemplo: cre - ma

3.- Las consonantes que preceden a la última vocal que sea núcleo silábico forman sílaba con ella.

Ejemplo: hò - mens

4.- Cuando hayan tres o cuatro consonantes juntas, las dos primeras pertenecen a la sílaba anterior, excepto en el caso indicado en el punto 2, y los otros a la posterior.

Ejemplo: trans - por - tar

5.- Las vocales o diptongos iniciales de palabra, son sílabas independientes.

Ejemplo: ai - re

6.- Los prefijos forman una sílaba independiente.

Ejemplo: i - le - gal

Quiero hacer notar que hay palabras en las que los prefijos o los componentes pueden separarse de dos formas.

Ejemplo: nosatres > 1.- nos - a - tres. 2.- no - sa - tres

7.- Los sonidos representados por grupos consonánticos tautosilábicos o los grupos de dos letras que representan un sólo sonido, pertenecen siempre a la sílaba siguiente, o a la anterior en el caso de la -ig final de palabra o de sílaba.

En el caso de ser final de palabra formaran sílaba con la última vocal o diptongo.

 

  CH > percha > per - cha

LL > ralla > ra - lla

  NY > penyora > pe - nyo - ra

RR > arreu > a - rreu

  SS > passar - Pa - ssar

IG > despaig > des - paig

 

Quisiera decir que el grupo TZ es heterosilábico, y por tanto pertenece a sílabas diferentes.

Ejemplo: dot - ze

8.- Las formas apostrofadas, preposiciones ( d' ), artículos, ( l' ) y los pronombres ( m', t', ... ) forman sílaba fonética con la vocal siguiente.

En el caso de los pronombres reducidos ( 'm, 't, ... ) la sílaba la formaran con la vocal anterior.

 

  d'anar

d'a - nar

  l'home

l'ho - me

  m'envia

m'en - vi - a

  porta'm

por - ta'm

 
LLENGUA VALENCIANA, PATRIMONI DE L'HUMANITAT
 
Logo Grup LLVS 
 
 
 
 

Usuaris en llínea

  Amunt