Diccionari Enciclopèdic Valencià
     
Diccionari Enciclopèdic Valencià
 
Tornar a l'Índex
 
Tornar al Llibre d'Estil
 
 
 
 
Frases Fetes
Expressions d'us comú
Te trobes en la lletra A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
 
A Llletra A - Part 1   Lletra A - Part 2    Lletra A - Part 3   Te trobes en la lletra A - Part 4
 
Anar com una nineta
Ir como una muñequita – Ir de punta en blanco

Explicació:
Anar vestit d'etiqueta o be, en el major mirament.
 
Anar chafant guaret
Ir como un pato mareado

Explicació:
Quan camines d'una manera rara, malament o a punt de caure't.
 
Anar chafant ous
Ir pisando huevos

Explicació:
Anar sense massa preses i molt espai.
 
Anar d'andola
Ir de aquí para allá

Explicació:
Persones que no fan més que gandulejar sense fer res de profit.
 
Anar darrere com un gos
Ir detrás como un perro

Explicació:
Seguir u a un atre d'una manera servil i sumissa.
 
Anar davant de les tronades
Ir por delante de los truenos

Explicació:
Alvançar-se a una persona o situació.
 
Anar de bo
Ir de bureo

Explicació:
Persones que intenten ser sempre bones persones. Intentar puntualment ser més bona persona de lo que tocaria.
 
Anar de borina
Ir de juerga – Ir de fiesta

Explicació:
Anar o estar divertint-se.
 
Anar de camí
Ir de viaje

Explicació:
Estar de un viage.
 
Anar de cap
Ir de cabeza

Explicació:
Estar molt ocupat o tindre moltes preocupacions.
 
Anar de capa caiguda
Ir de capa caída

Explicació:
Decadència.
 
Anar de capoll
Estar en celo

Explicació:
Quan els animals senten la necessitat d'emparellar-se en un atre de la seua espècie.
 
Anar de costat
Ir de lado

Explicació:
Inclinar o tòrcer-se cap a un costat
 
Anar de cul
Ir de culo

Explicació:
Dur pel carrer de l'amargura. Fer la vida impossible.
 
Anar de festa
Ir de juerga – Ir de fiesta

Explicació:
Anar o estar divertint-se.
 
Anar de flor en flor
Ir de flor en flor

Explicació:
Canviar de parella molt a sovint.
 
Estar de gorja
Estar de juerga – Estar de fiesta

Explicació:
Anar o estar divertint-se.
 
Anar de gorra
Ir de gorra

Explicació:
Viure i / o menjar a costa d'uns atres.
 
Anar de la seca a la meca
Ir de la ceca a la meca

Explicació:
Anar d'ací per a allà d'una manera un tant follia sense parar en cap lloc.
 
Anar de mal en pijor
Ir de mal en peor

Explicació:
Empijorar les coses en lloc de millorar.
 
Anar en noves i comproves
Ir con dimes y diretes

Explicació:
Fer o anar en comentaris i romanços entre dos o més persones en d'una conversació intranscendent.
 
Anar de portes obertes
Ir de buen rollo

Explicació:
Mostrar-se u com és. Oferir-se per a lo que faça falta Ser generós.
 
Anar de rauja
Ir de juerga – Ir de fiesta

Explicació:
Anar o estar divertint-se.
 
Anar de trompa
Estar de broma

Explicació:
Estar de broma.
 
Anar de vareta
Irse patas abajo

Explicació:
Anar de diarrea.
 
Anar d'Herodes a Pilatos
Ir de Herodes a Pilatos

Explicació:
Empijorar les coses en lloc de millorar.
 
Anar d'eixida
Estar en celo

Explicació:
Quan els animals senten la necessitat d'emparellar-se en un atre de la seua espècie.
 
Anar en cançonetes
Contar historietas

Explicació:
No dir la veritat, o encobrir alguna cosa.
 
Anar en cuidat
Ir con ojo

Explicació:
Tindre o prendre precaució en algú o en alguna cosa.
 
Anar en el fòc en la coa
Ir como alma que lleva el diablo

Explicació:
Anar en molta rapidea.
 
Anar en el tren de cànem
Ir en chanquetas

Explicació:
Anar en roba cómoda. Usualment s'unix esta frase a estar cómodo en casa.
 
Anar en el tren de les dos
Ir en el coche de San Fernando, un rato a pie y otro andando

Explicació:
Anar caminant a peu.
 
Anar en peus de plom
Ir con pies de plomo

Explicació:
Anar en molt de cuidat i en la més aguda atenció.
 
Anar fet un péntol
Ir hecho un desastre

Explicació:
Persones que van fetes un desastre, en tot o en part.
 
Anar fet un Sant Llàcer
Ir hecho un eccehomo

Explicació:
Persones que estan llacerades, trencades o que porten un aspecte llastimós.
 
Anar l'aigua per darrere de la taula
Estar en las últimas

Explicació:
Estar una cosa en les darreries, a punt de concloure.
 
Anar solt
Ir suelto

Explicació:
Anar de diarrea.
 
Ara mateix
Ahora mismo – En este momento

Explicació:
En el moment present. En este mateix moment.
 
LLENGUA VALENCIANA, PATRIMONI DE L'HUMANITAT
 
Logo Grup LLVS 
 
 
 
 
 

Usuaris en llínea

  Amunt