Diccionari Enciclopèdic Valencià   ACÍ TROBARÀS TOT LO QUE BUSQUES AL VOLTANT DE LA MILENÀRIA LLENGUA VALENCIANA

 
 
   
 
Paraula buscada: llicon01
Temps de busca: 0.03
Paraules trobades: llicon01-119
Resultats: 1 .. 25 | Next 25

Valencià   ab ,     ab ,        /      /   pre.           
 
Espanyol  en ,     dans      in      darin      in
 
Arcaisme
Denota en qué lloc, temps o manera es realisa lo expressat pel verp a que es referix

Antònims
fora
 

Valencià   ave ,     ave ,        /      /   int.           
 
Espanyol  ave ,                      
 
Arcaisme
Salutació
 

Valencià   brafada ,     brafada ,        /   -des   /   subs.      f.     
 
Espanyol  tufarrada ,                      
 
Arcaisme
Olor viu o fort i desagrad RiLax - please register able que es percep de sobte
 

Valencià   batanejar ,     batanejar ,        /      /   v.           
 
Espanyol  abatanar ,                      
 
Arcaisme
Colpejar els teixits de llana en el batà per a desengreixar-los i que prenguen cos.

Sinònims
abatanar
 

Valencià   batanejar ,     batanejar ,        /      /   v.           
 
Espanyol  batanear ,                      
 
Arcaisme
Colpejar els teixits de llana en el batà per a desengreixar-los i que prenguen cos.

Sinònims
abatanar
 

Valencià   batanejat ,     batanejat ,        /   -ada -ts -ades   /   adj.      m.     
 
Espanyol  abatanado ,                      
 
Arcaisme
Colpejat els teixits de llana en el batà.

Sinònims
abatanat
 

Valencià   batanejat ,     batanejat ,        /   -ada -ts -ades   /   adj.      m.     
 
Espanyol  bataneado ,                      
 
Arcaisme
Colpejat els teixits de llana en el batà.

Sinònims
abatanat
 

Valencià   brosta ,     brosta ,        /   -tes   /   subs.      f.     
 
Espanyol  brote ,                      
 
Arcaisme
Conjunt dels nous brots dels arbres o plantes
 

Valencià   carnistoltes ,     carnistoltes ,     *   /      /   subs.      f.     
 
Espanyol  carnestolendas ,                      
 
Arcaisme
La paraula actual és, carnestoltes
 

Valencià   carnistoltes ,     carnistoltes ,     *   /      /   subs.      f.     
 
Espanyol  carnaval ,                      
 
Arcaisme
La paraula actual és, carnestoltes

Sinònims
carnestoltes, carnaval
 

Valencià   cativador ,     cativador ,        /   -ra -rs -res   /   adj.      m.     
 
Espanyol  cautivador ,                      
 
Arcaisme
Que captiva.

Sinònims
captivador, seductor
 

Valencià   cativar ,     cativar ,        /      /   v.           
 
Espanyol  cautivar ,                      
 
Arcaisme
01.- Empresonar ad algú i tindre’l privat de la seua llibertat de moviments.
02.- Apassionar ad algú, seduir: Quan la va vore la seua bellea el captivà.

Sinònims
captivar, seducir
 

Valencià   creuetí ,     creueti ,        /   -ins   /   subs.      m.     
 
Espanyol   ,                      
 
Arcaisme
Moneda antiga de poc valor

Frases fetes
Estar sense o no tindre un cruentí (Ser molt pobre)

Més frases fetes, punchant ací
 

Valencià   coronage ,     coronage ,        /      /   subs.      m.     
 
Espanyol   ,                      
 
Arcaisme
Antic impost en la Corona d'Aragó
 

Valencià   cusc ,     cusc ,        /   -ca -cs -sques   /   adj.      m.     
 
Espanyol  tardo ,                      
 
Arcaisme
Lent, pereós en obrar
 

Valencià   cuscament ,     cuscament ,        /      /   adv.           
 
Espanyol  perezosamente ,                      
 
Arcaisme
En perea
 

Valencià   diner del ramet ,     diner del ramet ,        /      /   subs.      m.     
 
Espanyol  real de Valencia ,                      
 
Arcaisme
Nomeda d'un real, antiga valenciana
 

Valencià   doset ,     doset ,        /   -ts   /   subs.      m.     
 
Espanyol   ,                      
 
Arcaisme
Moneda antiga que valia dos diners
 

Valencià   jatsia ,     jatsia ,        /      /   ardv.      m.     
 
Espanyol  todavía ,                      
 
Arcaisme
Encara que
 

Valencià   jatsia ,     jatsia ,        /      /   adv.      m.     
 
Espanyol  aún ,                      
 
Arcaisme
Encara que
 

Valencià   noïble ,     noïble ,        /   -la -es -es   /   adj.      m.     
 
Espanyol  nocivo ,                      
 
Arcaisme
Danyós, perniciós.
 

Valencià   pus ,     pus ,        /      /   adv.      m.     
 
Espanyol   ,                      
 
Arcaisme
Dona idea d'excés, ampliació, aument, superioritat…

Comentaris
Pus, és una paraula valenciana ausades documentada en el texts dels nostres escritors clàssics, pero que a hores d'ara, han segut substituïdes per la forma actual, `mes´.
 

Valencià   cusc ,     cusc ,        /   -ca -cs -sques   /   adj.      m.     
 
Espanyol  perezoso ,                      
 
Arcaisme
Lent, pereós en obrar

Sinònims
engany, maula, foja, galondro, gos, malaganós, manter, pereós, socoltre

Antònims
actiu, treballador, complidor
 

Valencià   vulgar ,     vulgar ,        /      /   v.           
 
Espanyol  divulgar ,                      
 
Arcaisme
tr. Estendre, donar a conéixer al públic, publicar una cosa

Sinònims
divulgar
 

Valencià   excusera ,     excusera ,        /   -res   /   subs.      f.     
 
Espanyol  prostituta ,                      
 
Arcaisme
Antigament, bagassa secreta en Valéncia
 

 

 
Arcaismes Llistat d'arcaismes valencians
Estrangerismes Llistat d'estrangerismes utilisats a sovint en la llengua valenciana
Biografies Llistat de les biografies de persones rellevants valencianes
Noms propis d´hòmens Llistat de noms propis valencians masculins
Noms propis de dònes Llistat de noms propis valencians femenins
Gentilicis Llistat degentilicis de diferents pobles, nacions, països...
Topònims  Llistat de topònims de tot lo món 
Sigles  Llistat de sigles
 
 
Logo Grup LLVS
 
Uep Creada pel professor de llengua valenciana, Joan Benet

Usuaris en llínea   LLENGUA VALENCIANA, PATRIMONI DE L'HUMANITAT Amunt