Diccionari EnciclopŔdic ValenciÓ   AC═ TROBAR└S TOT LO QUE BUSQUES AL VOLTANT DE LA MILEN└RIA LLENGUA VALENCIANA

 
 
   
 
Paraula buscada: llicon01
Temps de busca: 0.02
Paraules trobades: llicon01-119
Resultats: 1 .. 25 | Next 25

ValenciÓ   ab ,     ab ,        /      /   pre.           
 
Espanyol  en ,     dans      in      darin      in
 
Arcaisme
Denota en quÚ lloc, temps o manera es realisa lo expressat pel verp a que es referix

Ant˛nims
fora
 

ValenciÓ   ave ,     ave ,        /      /   int.           
 
Espanyol  ave ,                      
 
Arcaisme
Salutaciˇ
 

ValenciÓ   brafada ,     brafada ,        /   -des   /   subs.      f.     
 
Espanyol  tufarrada ,                      
 
Arcaisme
Olor viu o fort i desagradable que es percep de sobte
 

ValenciÓ   batanejar ,     batanejar ,        /      /   v.           
 
Espanyol  abatanar ,                      
 
Arcaisme
Colpejar els teixits de llana en el batÓ per a desengreixar-los i que prenguen cos.

Sin˛nims
abatanar
 

ValenciÓ   batanejar ,     batanejar ,        /      /   v.           
 
Espanyol  batanear ,                      
 
Arcaisme
Colpejar els teixits de llana en el batÓ per a desengreixar-lo RiLax - please register s i que prenguen cos.

Sin˛nims
abatanar
 

ValenciÓ   batanejat ,     batanejat ,        /   -ada -ts -ades   /   adj.      m.     
 
Espanyol  abatanado ,                      
 
Arcaisme
Colpejat els teixits de llana en el batÓ.

Sin˛nims
abatanat
 

ValenciÓ   batanejat ,     batanejat ,        /   -ada -ts -ades   /   adj.      m.     
 
Espanyol  bataneado ,                      
 
Arcaisme
Colpejat els teixits de llana en el batÓ.

Sin˛nims
abatanat
 

ValenciÓ   brosta ,     brosta ,        /   -tes   /   subs.      f.     
 
Espanyol  brote ,                      
 
Arcaisme
Conjunt dels nous brots dels arbres o plantes
 

ValenciÓ   carnistoltes ,     carnistoltes ,     *   /      /   subs.      f.     
 
Espanyol  carnestolendas ,                      
 
Arcaisme
La paraula actual Ús, carnestoltes
 

ValenciÓ   carnistoltes ,     carnistoltes ,     *   /      /   subs.      f.     
 
Espanyol  carnaval ,                      
 
Arcaisme
La paraula actual Ús, carnestoltes

Sin˛nims
carnestoltes, carnaval
 

ValenciÓ   cativador ,     cativador ,        /   -ra -rs -res   /   adj.      m.     
 
Espanyol  cautivador ,                      
 
Arcaisme
Que captiva.

Sin˛nims
captivador, seductor
 

ValenciÓ   cativar ,     cativar ,        /      /   v.           
 
Espanyol  cautivar ,                      
 
Arcaisme
01.- Empresonar ad alg˙ i tindreĺl privat de la seua llibertat de moviments.
02.- Apassionar ad alg˙, seduir: Quan la va vore la seua bellea el captivÓ.

Sin˛nims
captivar, seducir
 

ValenciÓ   creuetÝ ,     creueti ,        /   -ins   /   subs.      m.     
 
Espanyol   ,                      
 
Arcaisme
Moneda antiga de poc valor

Frases fetes
Estar sense o no tindre un cruentÝ (Ser molt pobre)

MÚs frases fetes, punchant acÝ
 

ValenciÓ   coronage ,     coronage ,        /      /   subs.      m.     
 
Espanyol   ,                      
 
Arcaisme
Antic impost en la Corona d'Aragˇ
 

ValenciÓ   cusc ,     cusc ,        /   -ca -cs -sques   /   adj.      m.     
 
Espanyol  tardo ,                      
 
Arcaisme
Lent, pereˇs en obrar
 

ValenciÓ   cuscament ,     cuscament ,        /      /   adv.           
 
Espanyol  perezosamente ,                      
 
Arcaisme
En perea
 

ValenciÓ   diner del ramet ,     diner del ramet ,        /      /   subs.      m.     
 
Espanyol  real de Valencia ,                      
 
Arcaisme
Nomeda d'un real, antiga valenciana
 

ValenciÓ   doset ,     doset ,        /   -ts   /   subs.      m.     
 
Espanyol   ,                      
 
Arcaisme
Moneda antiga que valia dos diners
 

ValenciÓ   jatsia ,     jatsia ,        /      /   ardv.      m.     
 
Espanyol  todavÝa ,                      
 
Arcaisme
Encara que
 

ValenciÓ   jatsia ,     jatsia ,        /      /   adv.      m.     
 
Espanyol  a˙n ,                      
 
Arcaisme
Encara que
 

ValenciÓ   no´ble ,     no´ble ,        /   -la -es -es   /   adj.      m.     
 
Espanyol  nocivo ,                      
 
Arcaisme
Danyˇs, perniciˇs.
 

ValenciÓ   pus ,     pus ,        /      /   adv.      m.     
 
Espanyol   ,                      
 
Arcaisme
Dona idea d'excÚs, ampliaciˇ, aument, superioritatů

Comentaris
Pus, Ús una paraula valenciana ausades documentada en el texts dels nostres escritors clÓssics, pero que a hores d'ara, han segut substitu´des per la forma actual, `mes┤.
 

ValenciÓ   cusc ,     cusc ,        /   -ca -cs -sques   /   adj.      m.     
 
Espanyol  perezoso ,                      
 
Arcaisme
Lent, pereˇs en obrar

Sin˛nims
engany, maula, foja, galondro, gos, malaganˇs, manter, pereˇs, socoltre

Ant˛nims
actiu, treballador, complidor
 

ValenciÓ   vulgar ,     vulgar ,        /      /   v.           
 
Espanyol  divulgar ,                      
 
Arcaisme
tr. Estendre, donar a conÚixer al p˙blic, publicar una cosa

Sin˛nims
divulgar
 

ValenciÓ   excusera ,     excusera ,        /   -res   /   subs.      f.     
 
Espanyol  prostituta ,                      
 
Arcaisme
Antigament, bagassa secreta en ValÚncia
 

 

 
Arcaismes Llistat d'arcaismes valencians
Estrangerismes Llistat d'estrangerismes utilisats a sovint en la llengua valenciana
Biografies Llistat de les biografies de persones rellevants valencianes
Noms propis d┤h˛mens Llistat de noms propis valencians masculins
Noms propis de d˛nes Llistat de noms propis valencians femenins
Gentilicis Llistat degentilicis de diferents pobles, nacions, pa´sos...
Top˛nims  Llistat de top˛nims de tot lo mˇn 
Sigles  Llistat de sigles
 
 
Logo Grup LLVS
 
Uep Creada pel professor de llengua valenciana, Joan Benet

Usuaris en llÝnea   LLENGUA VALENCIANA, PATRIMONI DE L'HUMANITAT Amunt